updateCaretPosition

Updates the position of the caret.

Implementations of the GtkAccessibleText interface should call this function every time the caret has moved, in order to notify assistive technologies.