Creates a new #GTlsFileDatabase which uses anchor certificate authorities in @anchors to verify certificate chains.