splitFileList
Splits a %G_SEARCHPATH_SEPARATOR-separated list of files, stripping white space and substituting ~/ with $HOME/.
Return
a list of strings to be freed with g_strfreev()
Parameters
str
a %G_SEARCHPATH_SEPARATOR separated list of filenames