Finds the element in a #GList which contains the given data.
the found #GList element, or null if it is not found
a #GList, this must point to the top of the list
the element data to find