Dismisses @self.
Does nothing if @self has already been dismissed, or hasn't been added to an class@ToastOverlay.