addChild
Adds a custom widget to a generated menu.
For this to work, the menu model of @popover must have an item with a custom attribute that matches @id.
Return
true if @id was found and the widget added
Parameters
child
the GtkWidget to add
id
the ID to insert @child at