Removes the @column from the list of columns of @self.
a GtkColumnViewColumn that's part of @self
GtkColumnViewColumn