forwardVisibleLine
Moves @iter to the start of the next visible line.
Returns true if there was a next line to move to, and false if @iter was simply moved to the end of the buffer and is now not dereferenceable, or if @iter was already at the end of the buffer.
Return
whether @iter can be dereferenced