Removes @value from @self if it was part of it before.
true if @value was part of @self and @self was changed
value to add