listGroups

List all the known groups within the snippet manager.

The result should be freed with g_free(), and the individual strings are owned by @self and should never be freed by the caller.