Gets the RFC-3066 format string representing the given language tag.
Returns (transfer none): a string representing the language tag